Translate-Traduzca-Traduire-Übersetzen-Перевести-翻译 - 翻译-Traduzir-翻訳 - 翻訳-

Buscar en este blog

domingo, 25 de septiembre de 2011

Sumaron seis los sismos en cadena padecida por Guatemala

fuente: Prensa-Latina.com




La cadena de sismos sensibles que afectó a Guatemala el lunes 19 de Septiembre se extendió a seis, según datos del ente científico divulgados hoy.

El último de esos movimientos telúricos ocurrió a las 22:34 hora local y tuvo una magnitud de 3,7 grados en la escala de Richter, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh).

Su epicentro lo localizó ese ente 45,8 kilómetros al sureste de esta capital, en el sureño departamento de Santa Rosa.

En ese territorio comenzó ayer la cadena al filo del mediodía al sentirse un temblor de 4,8 grados en la escala de Richter, le siguió otro de 4,9 pasadas las 12:30 hora local, el tercero fue de 4,7 después de las 13:00 y a las 14:30 se reportó el cuarto de 4,3.

De acuerdo con el Insivumeh, el que fue el quinto sismo lo registró a las 18:22 hora local, con epicentro 53,3 kilómetros al sureste de esta capital y magnitud de 4,1 grados.

Como consecuencia, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres reportó una persona muerta, tres desaparecidas, al menos 11 heridas, casas destruidas y daños en infraestructura.

Los estremecimientos no estuvieron limitados al departamento de los epicentros, pues también causaron alarma en amplias zonas del país que abarcan el suroriente, costa sur, suroccidente y altiplano central, incluida esta urbe.

Santa Rosa padece desde el pasado 19 de julio un denominado enjambre sísmico, con más de cuatro mil temblores registrados, la mayoría de ellos sensibles solo para los equipos especializados.

sábado, 24 de septiembre de 2011

Escaner Portatil para Genealogistas y otros fines

fuente: Red de Antepasados (Blog)

 Uno de los inconvenientes con los que uno se topa cuando va a algún lugar a investigar acerca de su pasado, son las copias en papel de su trabajo. Hace +15 años el llevar un ordenador portátil no era cosa corriente por muchos lugares y ya no hablemos de cámara digital y escaner, pero la tecnología ya está al alcance de todos, tengamos más o menos experiencia en genealogía. 
Flip-Pal está orientado principalmente al scrapbooking y la historia familiar, tiene un tamaño máximo de exploración de 10.2 x 15.2 cm. Si las imágenes fuesen más grandes, incluye un software para "pegarlas".
Resolución: 300 a 600 dpi.
Dimensiones: 26 x 16.5 x 3.2 cm.
Peso: 580 gr (sin batería).
Funciones adicionales: (Quizás lo más interesante)
  • Tapa desmontable
  • Ventana posterior transparente
  • Guías para posterior pegado
  • Funciona con pilas
  • Inalámbrico
  • Admite tarjetas SD
  • Funciona con pilas AA que permiten  150 exploraciones jpeg.
  • Compatible con Mac



¿Precio? Desde 149 dólares y por Amazon.

Pensando en ir a visitar un pariente lejano, este que no vemos hace unos 25 años y que hemos tenido la valentía de contactar, es una buena idea llevar con nosotros un dispositivo así.
Pensemos que primero contactamos por teléfono, contamos quiénes somos y concertamos un tiempo para hacerle "nuestra entrevista familiar". Nos tomamos licencia, incluso, para pedirle que tenga a mano algunos documentos y fotografías. Sería muy aventurado pensar que confiaría sus preciados tesoros para que nos lo lleváramos a casa e hiciéramos copia. Si vamos preparados, todo irá sobre ruedas, seguramente.

domingo, 11 de septiembre de 2011

El 11-S en 3 mil horas de televisión

[TORRES+GEMELAS]

Para muchos en Nueva York y Washington, el 11 de septiembre de 2001 fue un acontecimiento personal, un ataque contra sus ciudades, pero para el resto del mundo fue un evento por televisión.
Diez años después, la gente podrá observar los ataques del 11 de septiembre como se vieron en la televisión al igual que las transmisiones de la semana posterior sin ningún tipo de filtros.

Más de 20 canales de televisión fueron grabados. En conjunto, hay más de 3 mil horas de video. Además de las principales cadenas estadounidenses como ABC, CBS, CNN y NBC, Internet Archive publicó imágenes de la televisora TV Azteca de México, junto con canales de Moscú, París, Londres, Bagdad, Tokio, Ottawa y otras ciudades del mundo.
El material estaba disponible para investigadores, pero Internet Archive quería que el público en general lo pudiera usar fácilmente y pudiera revisar cómo fue el día, señaló el director de la organización, Brewster Kahle.
"Es uno de los cuatro o cinco eventos más importantes que se transmitieron en televisión", aseguró Kahle. "Podemos pensar que es como la llegada del hombre a la Luna, las audiencias por el caso Watergate o el asesinato de Kennedy. Espero que la gente pueda entrar y tomar sus propias decisiones sobre la forma en la que quieren pensar sobre esto", agregó.
El archivo comienza a las 8 de la mañana (hora de la costa este de Estados Unidos), 46 minutos antes de que el vuelo 11 de American Airlines chocara contra la Torre Norte del World Trade Center.
Así podrá verse el contraste entre los últimos momentos de paz que se vivieron antes de los atentados. En el programa Today, de NBC, Katie Couric comentaba sobre la "hermosa mañana de otoño en Manhattan" y la cámara giraba hacia un público que aplaudía. Charles Gibson hacía una broma a su colega en Good Morning America, Diane Sawyer, por escribir notas en su mano, mientras que Claire Shipman de ABC contaba que la noticia más importante en Washington era que Michael Jordan podría regresar a las canchas de basquetbol.
Tras un corte comercial en los programas matutinos, e incluso en medio de un corte en el caso de CNN, aparecieron las tomas del World Trade Center en llamas, escenas que dominarían las pantallas por varias horas.
Los conductores trataron de ser cuidadosos antes de que la historia se aclarara. Matt Lauer lo calificó al principio como un "accidente". Al igual que otros programas matutinos, Lauer utilizó llamadas telefónicas de testigos que daban detalles más cercanos que las tomas de los edificios que se presentaban. "Es algo que aturde la mente y es horrible", le afirmó la testigo Jennifer Oberstein.
Después llegó un momento inimaginable: un segundo avión atravesó las pantallas y chocó contra la otra torre, provocando una gran explosión de fuego y escombros.
"Acabamos de ver otro avión que llegó al otro lado", dijo Gibson. "Parece lo que está ocurriendo es un intento planeado por atacar el Centro de Comercio Mundial".
Después, cuando las torres se derrumbaron una tras otra, las cosas parecían tan increíbles que, al principio, los mismos conductores no podían comprender lo que los espectadores acababan de ver en televisión. Tom Brokaw de la NBC sostuvo que los daños estructurales fueron tan graves que posiblemente se tuvieron que derrumbar los edificios, pero eso fue antes de que uno de ellos cayera por sí mismo.
"Se derrumbó todo un lado", dijo Peter Jennings de ABC cuando cayó la primera torre.
"Todo el edificio se cayó", lo corrigió el reportero de ABC, Don Dahler.
"¿Todo el edificio se cayó?", respondió Jennings.
En el caso de Aaron Brown, de CNN, las emociones fueron similares al horror de los espectadores: "Dios mío, no hay palabras para describirlo", dijo.
En esas horas, John Miller de ABC y Andrea Mitchell de NBC mencionaron el nombre de Osama bin Laden como el hombre que podría haber estado detrás de los ataques, otras cadenas reportaron la adjudicación falsa de una organización de Palestina.
Un punto interesante son las perspectivas de otros países. La BBC en Londres, por ejemplo, mostró videos de personas saltando o cayendo de las torres, imágenes que las cadenas estadounidenses prefirieron no mostrar. En Moscú, un reportero que interrumpió un programa para reportar la caída de las torres tuvo que hacer una pausa para controlar su conmoción.
El sitio es fácil de navegar y muestra líneas del tiempo que pueden dirigir a los usuarios a momentos específicos de la mañana, como cuando el segundo avión chocó contra el centro de comercio y cuando cayó cada torre. Puede ser un poco desesperante pues los videos aparecen en bloques de 30 y 40 segundos, en vez de un flujo continuo y hay algunas lagunas, como en el caso de CBS, en el que faltan algunas partes destacadas.
Kahle aseguró que le parecía que era importante presentar estos archivos pues hay muy pocas vías para que la gente recupere reportes de televisión, por lo menos en comparación con los medios escritos.
"Es sumamente importante y, a pesar de eso, hasta ahora ha sido bastante efímero", puntualizó.

Enlace : http://www.archive.org/details/911/day
Internet Archive, una organización con sede en California que almacena audio, imágenes cinematográficas y páginas de Internet, creó un archivo noticioso de la cobertura que se dio ese día.

jueves, 8 de septiembre de 2011

Fallece el creador del libro electronico

Michael Hart

El escritor Michael Hart, considerado creador del libro electrónico, ha fallecido en su casa de Urbana, Illinois (EE.UU.), a los 64 años.
Hart desarrolló el denominado Proyecto Gutenberg por el que convirtió libros de dominio público en archivos de texto electrónico que se podían descargar en cualquier ordenador.
El proyecto iniciado por Hart permite que los textos se puedan descargar gratuitamente desde cualquier servidor en distintos formatos de archivo. Muchos de los libros iniciales del proyecto fueron trascritos por el propio Hart. Se trata de una de las mayores colecciones de ebooks en el mundo.
En 1971, mientras que Hart compaginaba sus estudios con el procesamiento de datos en el sistema central de la universidad, decidió digitalizar una copia de la Declaración de Independencia norteamericana. De esta manera comenzó a recopilar otras obras universales y a digitalizarlas de manera que pudiesen estar al alcance de los usuarios a través de cualquier ordenador o ebook sin ningún coste.
De esta manera surgió el denominado Proyecto Gutenberg. Hart comenzó a publicar copias de textos clásicos como la Biblia, las obras de Homero, Shakespeare y Mark Twain. A partir de 1987 había trascrito un total de 313 libros. A través de las redes informáticas, empezó a distribuir dichos libros de forma rápida económica y eficiente, dedicándole los últimos 40 años de su vida.
En una entrevista, según recoge el diario «The Guardian», Hart aseguró que lo que le permitió llevar a cabo este proyecto es estar en el sitio correcto en el momento adecuado, al igual que le ocurre a los inventores con sus inventos. «De alguna manera yo había previsto lo que iba a ocurrir con la Red 30 años después. Me imaginaba el envío de la Declaración de Independencia a través de la Red a todo el mundo», aseguró Hart.
FUENTE ABC

miércoles, 7 de septiembre de 2011

Nuevos estudios de unos homínidos replantean la línea evolutiva humana

Los Australopithecus sediba, unos homínidos africanos de hace casi dos millones de años, muestran una combinación tal de rasgos simiescos y humanos primitivos en sus esqueletos que los paleontólogos están desconcertados: para unos, son la especie de transición entre los homínidos más remotos y el linaje homo, nuestros antepasados; para otros son unos homínidos muy interesantes para conocer la evolución humana, pero no tienen que estar necesariamente en la nuestra línea evolutiva. A dos de los esqueletos parciales de A. sediba descubiertos cerca de Johanesburgo en 2008 y presentados el año pasado, se añaden ahora unos fósiles más de cráneo, pelvis, manos y pies, junto con estudios más profundos y completos de las piezas, incluyendo una datación que precisa su edad en 1,97 millones de años. Hasta ahora se consideraba que el H. habilis, de hace 1,9 millones de años, sería el ancestro del Homo erectus, ya claramente en la línea evolutiva humana.
Con los fósiles de A. sediba hallados, los paleontólogos tienen la mano de un homínido más completa hallada hasta ahora de esta antigüedad, así como una de la pelvis más completa. Un equipo que investiga estas piezas rescatadas en el yacimiento de Malapa presenta hoy sus avances en varios artículos publicados en la revista Science. "Los muchos rasgos avanzados descubiertos en el cerebro y el cuerpo, junto con su antigüedad, hacen de A. sediba el mejor candidato a ser el ancestro de nuestro género, el homo, mejor que descubrimientos precedentes como Homo habilis", afirma el líder del equipo, Lee Berger, de la Universidad de Witwatersrand (Sudáfrica).
El cráneo de A. sediba debió de alojar un cerebro pequeño, como el de un mono, pero el cerebro no fosiliza, así que los científicos han recurrido a técnicas avanzadas de escáner y moldes para obtener información, y concluyen que, por algunos rasgos, se estaba ya produciendo en ellos alguna forma de reorganización neuronal. Las manos son una mezcla de características. Por un lado parece la de un mono hábil para trepar y desplazarse por los árboles. Pero tiene ya alguna característica de la humana, como el dedo gordo alargado capaz de agarrar herramientas y utilizarlas con precisión. La locomoción bípeda se remonta a cuatro millones de años, pero los homínidos primitivos pudieron combinarla con la vida más o menos esporádica en los árboles. También los pies y tobillos de A. sediba combinan rasgos simiescos y humanos.
Los dos esqueletos, descubiertos en 2008, son de un individuo juvenil y de una hembra adulta y ya desde que se presentaron hubo científicos que señalaron que si no hubieran aparecido juntas cabría pensar que se trataba de especies diferentes, una más parecida al mono y otra más humana, revueltas en el yacimiento.
"Solo el tiempo (y más investigación) dirá exactamente qué relación tiene el A. sediba con el linaje humano", concluye la revista Science.

martes, 6 de septiembre de 2011

el ranking de 300 universidades más importantes

pesar de que la prensa sensacionalista da por enferma a la educación superior británica, los resultados de este año del QS World University Rankings ayudan a poner las cosas en perspectiva. La Universidad de Cambridge, que le robó el primer puesto a la prestigiosa Harvard en 2010, se posicionó nuevamente en la cima del ranking mientras que la Universidad de Oxford y la Universidad Imperial, también instituciones de ese país, subieron a los puestos cinco y seis, respectivamente.

Los expertos que se encargan de medir a las universidades no dudan en aclarar que las instituciones que hablan el idioma inglés como primera lengua tienen una ventaja en relación a sus pares de otros países. Dicen que esto se debe a que el inglés es, desde hace tiempo, una lengua común en el ámbito académico y eso le permite a universidades como Cambridge atraer a una mayor cantidad de estudiantes y profesores expertos. De hecho, todas las universidades en el Top 10 pertenecen a países en donde el inglés es el idioma oficial. Recién en el puesto 18 está ETH Zurich, la primera en operar en otro idioma.

Aunque el primer puesto se lo lleva Gran Bretaña, es otro país el que domina el tablero de las universidades más prestigiosas del mundo. Estados Unidos tiene seis instituciones entre las 10 primeras y 20 entre las mejores 50. En el ranking completo aparecen listadas 70 universidades americanas, duplicando en cantidad al número 2, Gran Bretaña. Este año MIT subió al puesto número tres mientras que Columbia y Pensilvania escalan posiciones y se meten entre las primeras diez.

Las razones de la hegemonía norteamericana se pueden encontrar en los criterios clasificatorios del QR World University Rankings. Son seis: la reputación académica, la efectividad para los egresados a la hora de conseguir empleo, las citas por facultad en investigaciones y publicaciones, la capacidad de los estudiantes, la cantidad de estudiantes extranjeros y la facultad internacional de esa universidad. La ventaja de Estados Unidos está en las investigaciones y en su condición de empresas privadas. Muchas de las universidades europeas dependen de subsidios estatales mientras que casas de estudios como Harvard o MIT disponen de más recursos financieros. Esto es especialmente importante en disciplinas técnicas que requieren de grandes presupuestos de investigación.

Argentina aparece también el ranking. La Universidad de Buenos Aires (UBA) está en el puesto 270. Es una de las seis universidades latinoamericanas en formar parte del ranking final de 300. Las otras son la Universidad Nacional Autónoma de México y la Universidad de San Pablo en Brasil, ambas en el puesto 169; la Universidad Estatal de Campinas de Brasil en el 235; en el 250, la Universidad Católica de Chile; y en el 262, la Universidad de Chile.

lunes, 5 de septiembre de 2011

Cuando el feto comienza a sentir dolor



Desde hace tiempo los científicos han debatido en qué momento el ser humano es capaz de distinguir distintas sensaciones, como el dolor.

Ahora, sin embargo, científicos británicos afirman que entre las 35 y 37 semanas de gestación, poco antes de nacer, el cerebro del feto ya es capaz de procesar el dolor.
Los investigadores de la Universidad de Londres siguieron un registro de la actividad cerebral de los infantes antes de nacer.

Tal como señalan en la revista Current Biology, descubrieron que a las 35 semanas el cerebro del feto ya ha desarrollado suficientes redes neurales para poder distinguir al dolor como una sensación distinta al tacto.

El hallazgo, afirman los científicos, podría tener implicaciones para el cuidado clínico de los bebés.

Estímulos dolorosos

El doctor Lorenzo Fabrizi y su equipo utilizaron electroencefalogramas (EEG) para medir la actividad eléctrica cerebral de 46 bebés internados en el Hospital de la Universidad de Londres.

21 de estos bebés habían nacido de forma prematura, por lo que los científicos pudieron medir la actividad cerebral en diferentes etapas del desarrollo del cerebro humano, desde las 28 semanas de gestación hasta bebés nacidos a término, a las 37 semanas.

Las mediciones de la actividad cerebral fueron llevadas a cabo mientras se sometía a los infantes a la prueba de pinchazo en el talón, el procedimiento estándar que se utiliza para recoger muestras de sangre en los neonatos.

Los científicos encontraron que en los bebés prematuros de entre 28 y 35 semanas el EEG registró una respuesta no específica de "un estallido" de actividad eléctrica general en el cerebro.

Pero en los bebés de 35 semanas o más la respuesta cambiaba y se convertía en una actividad localizada en áreas específicas del cerebro.

Esto, dicen los científicos, indica que en esa etapa el infante "estaba percibiendo un estímulo doloroso".

"En este estudio nos planteamos una pregunta fundamental sobre el desarrollo humano: ¿cuándo comienzan los bebés a distinguir las sensaciones?" dice el doctor Fabrizi.

"En los cerebros demasiado jóvenes todos los estímulos son seguidos por "estallidos" de actividad, pero en una etapa crítica del desarrollo los bebés comienzan a responder con actividad cerebral específica a este tipo de estímulo".

"Encontramos que los bebés pueden distinguir un estímulo doloroso y diferenciarlo del tacto general, entre las 35 y 37 semanas de gestación, justo antes de un nacimiento normal" expresa el investigador.

El hallazgo, afirman los expertos, podría tener implicaciones importantes para el cuidado y tratamiento de los recién nacidos prematuros.

Según la doctora Rebeccah Slater, neurocientífica de la Universidad de Londres "es importante entender cómo se desarrolla el cerebro humano para que podamos ofrecen el mejor cuidado clínico para los infantes hospitalizados".

El asunto de cuándo un feto puede sentir dolor también ha sido planteado en las discusiones sobre cuando debe establecerse el límite para llevar a cabo un aborto en países que lo permiten.
De manera que el nuevo hallazgo podría también tener implicaciones en este largo debate.
fuente: semana.com

domingo, 4 de septiembre de 2011

Laboratorio portátil inglés se presenta en México



Smart Science es un carro que cuenta con una gama completa de equipos científicos, software, simulación de experimentos y materiales didácticos
La empresa británica SmartLabs presentó en México el laboratorio portátil Smart Science diseñado por profesores de ciencias para que escuelas que no cuenten con la infraestructura o se encuentran en zonas remotas.
El carro cuenta con una gama completa de equipos científicos, software, simulación de experimentos y materiales didácticos, para ayudar a profesores y educadores en la demostración de una amplia variedad de ciencias y actividades de las tecnologías de la información.
El laboratorio cuenta con opciones de energía renovable ya que puede utilizar energía solar y eólica para proporcionar un suministro eléctrico de 220-240 V.
"Nuestra ambición es que Smart Science se vuelva una herramienta de aprendizaje clave en las aulas mexicanas. Sabemos que el gobierno mexicano está muy comprometido para equipar las aulas con herramientas modernas para facilitar el aprendizaje", dijo Stewart Grant, director ejecutivo de la empresa durante su presentación en la Embajada Británica en México.
"El Reino Unido tiene una muy buena reputación para excelencia en el sector educativo, desde el desarrollo y la exportación de equipo educativo, hasta tecnología y software para la educación. Smart Science es el perfecto ejemplo de la sinergia existente entre las necesidades del sector educativo mexicano y la expertise británica", dijo Justin McKenzie-Smith, Ministro Consejero y Director de Comercio e Inversión de la Embajada.
En México la compañía Simuladores on Line es la empresa que tiene la distribución del laboratorio.
fuente: el universal

sábado, 3 de septiembre de 2011

Liberan a chimpancés que estuvieron enjaulados 30 años en laboratorio

Unos fueron traidos de África, otros nacieron en cautiverio. Todos encerrados en una laboratorio, una especie de fortaleza en Austria, en donde los utilizaron para realizar pruebas con el objetivo de intentar descubrir una vacuna contra el VIH. Los primates fueron liberados el martes seis de septiembre y ha sido, literalmente, la primera vez que han visto la luz del día. Según medios europeos, los animales han sido reubicados en un complejo de unos 2 mil 500 metros cuatros, lo que ha tenido un costo de más de tres millones de dólares. Se desconoce en que condiciones de salud se encuentran los animales. Los representantes de la compañía, cuyo nombra no ha sido revelado, se han limitado a decir que siendo el chimpancé el animal mas parecido al hombre, intentaban encontrar una vacuna contra el SIDA, por lo que buscaban un bien mayor. Este es el vídeo de la liberación de los chimpancés:

viernes, 2 de septiembre de 2011

Atari lanzará dispositivo para jugar en el iPad


Atari, la compañía de videojuegos que logró un éxito mundial en la década del 80, anunció el lanzamiento de un joystick compatible con la computadora tipo tableta iPad para jugar la aplicación Atari´s Greatest Hits.
El accesorio, denominado Atari Arcade Duo Powered, es ideal para aquellos nostálgicos que se divertían con las consolas de videojuegos hace tres décadas, antes de los Gameboy, Nintendo Wii, PlayStation, Xbox 360, entre otras.
Según explica eluniversal.com.mx, el joystick se conectará con la tableta de Apple a través de Bluetooth y tendrá soporte para modalidad paisaje o retrato. Aún no se ha informado la fecha del lanzamiento del dispositivo desarrollado en alianza con Discovery Bay Games.
El dispositivo tiene una palanca con bola roja y botones negros en su plataforma, al puro estilo de los ochenta.

jueves, 1 de septiembre de 2011

Foto real de Saturno



Si nadie nos advierte que esta es una foto verdadera, perfectamente pasa como una ilustración de Saturno hecha en el computador de la casa (no la mía, por cierto). Pero en definitiva es una imagen registrada por la sonda espacial Cassini, que pasó por la sombra del planeta anillado durante unas doce horas mientras miraba hacia atrás hacia el sol eclipsado.
El lado oscuro pareciera estar iluminado por la propia luz que es reflectada desde su sistema de anillos, explica la NASA. Luego los anillos parecen más oscuros frente a Saturno, pero levemente más brillantes en la medida en que se alejan del planeta, dispersando la luz y exagerando el color registrado. De hecho, los anillos aparecen tan iluminados que se descubrieron nuevos.
Y si notan una mancha o un puntito a la izquierda de Saturno, luego del grupo de anillos más brillantes, somos nosotros: La Tierra.
Link: This is a Real Picture of Saturn (Geekosystem)