Translate-Traduzca-Traduire-Übersetzen-Перевести-翻译 - 翻译-Traduzir-翻訳 - 翻訳-

Buscar en este blog

martes, 15 de abril de 2014

Algunos nombres de los expedicionarios del Coronel Juan Bautista de Anza - 1775-76

Fuentes: 
http://www.nps.gov/juba/espanol/index.htm y
http://es.wikipedia.org/
 
El explorador y político Juan Bautista de Anza Bezerra Nieto nació en la población de Fronteras, en Sonora (Nueva España), en julio de 1736 y murió en Arizpe, Sonora (Nueva España), el 19 de diciembre de 1788.

Es necesario anotar que cuando se menciona Sonora se refiere a la provincia del virreinato que abarcaba en su mayor parte los actuales estados de Sonora (México) y Arizona (Estados Unidos de América).

En 1774 el Capitán Juan Bautista de Anza solicitó al Virrey de la Nueva España comandar una expedición a la Alta California costeada por él mismo, llevando una buena cantidad de colonos y ganado vacuno. En 1775 el Virrey autorizó al Capitán de Anza a efectuar el viaje para colonizar y defender el puerto de San Francisco (California) de piratas ingleses y colonos rusos (una parte de Rusia colinda con Alaska). Con la autorización en mano, de Anza se dedicó a reclutar voluntarios en la población de Culiacán Sinaloa.

En el presidio de San Miguel de Horcasitas, capital provincial de Sonora, de Anza eligió como teniente de la expedición a José Joaquín Moraga, y el fraile franciscano Pedro Font fue escogido como capellán por su habilidad para fijar las coordenadas.

"¡Vayan subiendo!" se convirtió en una orden muy conocida del capitán español Juan Bautista de Anza. En 1776, cuando los americanos luchaban por su independencia en el Este, por el Oeste De Anza condujo a casi 300 personas a lo largo de 1,200 millas (1,931 km) para colonizar a Alta California. Fue la primera ruta terrestre que se estableció para conectar Nueva España con San Francisco.

Mapa de la ruta y nombre de los soldados y sus familias 

Soldiers and their Families, with ages *:
Soldados y sus familias.
 
Moraga, Lieutenant don José Joaquín 34


Grijalva, Sergeant Juan Pablo 33
María Dolores Valencia 31
María Josefa 6
María del Carmen 5
Manuel Claudio Salvador Alvírez 21
(servant)


Aceves, Antonio Quiterio 35
María Feliciana Cortés 30
María Petra 12
Juan Pablo 10
José Cipriano 6
Juan Gregorio 4
María Gertrudis 3
José Antonio (relative) 20


Altamirano, Justo Roberto 30
María de Loreto Delfín 27
José Antonio 7
José Matias 7 mo.


Álvarez de Acevedo, Luis Joaquín 35
María Nicolasa Ortiz 30
Juan Francisco 12
María Francisca 6


Alviso, Domingo 35
María Ángela Chumacero 30
José Francisco 14
Javier 12
María de Loreto 8
Juan Ignacio 5 mo.


Amézquita, Juan Antonio 35
Juana Gaona 30
Salvador Manuel 14
Manuela Rosalía Zamora 13
(wife of Salvador Manuel)
María Josefa 12
María Dolores 8
María Matilde 4
María de los Reyes 3


Arellano, Manuel Ramírez 33
María Agueda López de Haro 17
Mariano Ramírez de Arellano 1
Matías Vega (his adopted son) 25


Bernal, Juan Francisco 38
Ana María Josefa Soto 35
José Dionisio 17
José Joaquin 15
Juan Francisco 14
José Apolinario 10
Tomas Januario 7
Ana María 5
María Teresa 2


Bojórquez, Pedro 21
María Francisca de Lara 18
María Agustina 1


Bojórquez, Ramón 32
María Francisca Romero 30
María Gertrudis 14
María Micaela 12
Ignacio Anastasio de Higuera 18
(husband of Micaela)


Castro, Joaquin Isidro de 43
María Martina Botiller 40
Ignacio Clemente 22
Ana Josefa 18
José Mariano 14
Francisco Antonio 9
María Encarnación 8
José Joaquin 7
Francisco 5
María Martina 4
Carlos Antonio 6 mo.


Féliz, Vicente 34
María Ignacia Manuela Piñuelas 31
(died during the expedition)
José Francisco 12
José Doroteo 10
María de Loreto 8
María Antonia 6
María Manuela 4
José de Jesus 2
José Antonio Capistrano
(born during the expedition)


Gallegos, Carlos 34
María Josefa Espinosa 17
.
Garcia, José Antonio 42
Petronila Josefa Acuna 28
José Vicente 12
José Francisco 9
María Graciana 7
Juan Guillermo 5
María Josefa 3


Gutiérrez, Ignacio María 30
Ana María de Osuna 25
María de los Santos 8
María Petra 7
Diego Pascual
(born during the expedition)


Linares, Ignacio 30
Gertrudis Rivas 22
María Gertrudis 7
José Ramón 4
María Juliana 3
Salvador Ignacio
(born during the expedition)


López, Sebastián Antonio 47
Felipa Neri 45
María Tomasa 20
Sebastián Antonio 17
María Justa 5


Mesa, Valerio 33
María Leonor Borboa 30
José Joaquín 13
José Ignacio 12
José Dolores 9
María Manuela 8
José Antonio 7
Juan 5


Pacheco, Juan Salvia 46
María Carmen del Valle 40
Miguel 25
Francisco 15
María Gertrudis 13
Bartolomé 10
Bárbara 8


Peralta, Gabriel de 40
Francisca Javiera Valenzuela 33
Juan José 18
Luis María 16
Pedro Regalado 15
María Gertrudis 9


Pico, Santiago de Ia Cruz 38
María Jacinta Bastida 26
José María 7
José Dolores 6
Francisco Javier 5
José Miguel 4
José Patricio 3
María Antonia Tomasa 2
María Josefa (family member) 15


Pinto, Pablo 43
Francisca Javiera Ruelas 40
Juan María 16
Juana Santos 16
Casimiro Varela 27
(husband of Juana Santos)
José Marcelo 14
Juana 12


Sánchez, José Antonio de 29
María Dolores Morales 26
María Josefa 3
José Antonio 2
Ignacio Cárdenas


Sotelo, José Antonio 29
Gertrudis Peralta 25
Juan Antonio 12
Ramón 5


Soto, Ignacio de 27
María Bárbara de Espinosa 18
Simón Antonio de Soto 14
José Antonio 2
María Francisca 1


Tapia, Felipe Santiago 39
Juana María Cárdenas 23
María Rosa 13
María Antonia 12
José Bartolomé 11
Juan José 9
José Cristóbal 8
José Francisco 7
María Manuela 6
María Isidora 5
José Victor 6 mo.


Valencia, José Manuel 36
María de Ia Luz Muñoz 30
María Gertrudis 7
Francisco María 5
Ignacio María 2


Valenzuela, Agustín de 30
Petra Ignacia de Ochoa 20
María Ceferina 3


Vázquez, Juan Atanasio 40
Gertrudis Castelo 25
José Antonio 8
Pedro José 7
José Tiburcio (relative) 20
María Antonia Bojórquez (wife of José Tiburcio)



Non-Military Families
Arballo, Feliciana (widow) 25
María Tomasa Gutiérrez 4
María Eustaquia 1 mo.


Berreyesa, María lsabel 18
Nicolás Antonio 15
(siblings)


Galindo, Nicolás 33
María Teresa Pinto 18
Juan Venancio 5 mo.


González, José Manuel 35
María Micaela Ruiz 28
María Gregoria 15
Juan José 14
María Ana 8
Ramón 6
Francisco 1


de La Fuente, Pedro Pérez 28


Muñoz, don Francisco 25


Sandoval, Gregorio Antonio 30
María Dolores Ontiveros 19


Villela, Marcos



*This list is adapted and does not include the Indian guides, vaqueros, mulateers, servants, and other members of the Anza Expedition of 1775-76 (including Father Font and Anza himself).

Esta lista esta adaptada y no incluye a los guias nativos americanos, vaqueros, muleteros, sirvientes y otros miembros de la expedicion de Anza (incluyendo al padre Font y a De Anza mismo).