Translate-Traduzca-Traduire-Übersetzen-Перевести-翻译 - 翻译-Traduzir-翻訳 - 翻訳-

Buscar en este blog

martes, 29 de abril de 2014

Ángeles de la muerte velan la frontera

fuente: http://www.telemundochicago.com

En el año fiscal 2012 y 2013, se encontraron 158 muertos en el condado de Brooks, Texas. Este es el número equivalente a un tercio de todos los cadáveres recuperados a lo largo de 2,000 millas en la frontera con México.

El problema no son solamente los muertos, sino que dicho condado es uno de los más pobres de Texas y ni siquiera tienen dinero para pagar tantos sepelios y a falta de fondos, muchos cuerpos han sido sepultados sin protocolo en el cementerio municipal.

Pero la antropóloga forense Lori Baker, de la Universidad Baylor en San Marcos, ha llegado a dicho condado con su equipo y se han dado a la tarea de exhumar los restos para extraer muestras genéticas.
“Sería tan difícil para mí saber que mi ser querido fue sepultado con tan poco cuidado… esta es una crisis masiva, es una crisis humanitaria”, dijo la antropóloga.

Y fue por esta crisis que se formaron los “ángeles de la muerte”, donde científicos han hecho un espacio en su laboratorio para ayudar a identificar los cadáveres de los inmigrantes.

Los antropólogos almacenan la ropa que llevaban puestos los inmigrantes, extraen muestras genéticas, toman fotos de los retos y toda la información se deposita en una página de internet llamada NamUs.

NamUs es una base de datos nacional donde los familiares de los desaparecidos pueden buscarlos de acuerdo a sus características físicas. Para visitar dicho sitio haz clic aquí.

domingo, 27 de abril de 2014

Los móviles de Nokia ya son Microsoft Mobile

fuente: http://www.expansion.com
Si usted tiene más de 25 años probablemente habrá tenido un teléfono de Nokia, la empresa que lideró el mercado de los dispositivos móviles durante 14 años hasta que en el año 2012 fue superada por Samsung.

Pero su caída había empezado mucho antes. La firma que sacó el primer teléfono para coches (Mobira Senator), el primer móvil realmente móvil  (Mobira Cityman) y que popularizó su particular tono de llamada o el juego de la serpiente, no fue capaz de anticipar que los dispositivos táctiles y los smartphones eran el futuro y siguió empeñada en comercializar su anteriormente exitoso sistema operativo Symbian.

Esa falta de visión fue la que desencadenó su crisis: si en 2008 tenía el 41% del mercado de teléfonos móviles, la cifra había bajado al 15% en 2013 (un 3% si se contabilizasen sólo los teléfonos inteligentes), según datos de IDC. Además, la compañía sumaba una importante deuda en 2012, una situación que le obligó a vender su sede en Espoo (Finlandia) por 170 millones de euros. La situación desembocó en la compra por parte de Microsoft de su negocio de dispositivos móviles, incluyendo varias fábricas que diseñan, desarrollan, fabrican, comercializan y venden dispositivos inteligentes, móviles y servicios.

Cambio de rumbo La transacción, que se ha dilatado en el tiempo, no se ha dado por finalizada hasta ayer. El antiguo presidente y consejero delegado de Nokia, Stephen Elop, se convertirá en vicepresidente ejecutivo del grupo de Dispositivos de Microsoft, reportando a Satya Nadella, el consejero delegado de Microsoft. Nokia seguirá existiendo como marca y como empresa, ya que Microsoft no ha comprado la totalidad de la compañía: se quedó fuera Here (navegación y mapas), así como los negocios ligados a las patentes, las redes de telecomunicaciones y la consultoría.

martes, 15 de abril de 2014

Algunos nombres de los expedicionarios del Coronel Juan Bautista de Anza - 1775-76

Fuentes: 
http://www.nps.gov/juba/espanol/index.htm y
http://es.wikipedia.org/
 
El explorador y político Juan Bautista de Anza Bezerra Nieto nació en la población de Fronteras, en Sonora (Nueva España), en julio de 1736 y murió en Arizpe, Sonora (Nueva España), el 19 de diciembre de 1788.

Es necesario anotar que cuando se menciona Sonora se refiere a la provincia del virreinato que abarcaba en su mayor parte los actuales estados de Sonora (México) y Arizona (Estados Unidos de América).

En 1774 el Capitán Juan Bautista de Anza solicitó al Virrey de la Nueva España comandar una expedición a la Alta California costeada por él mismo, llevando una buena cantidad de colonos y ganado vacuno. En 1775 el Virrey autorizó al Capitán de Anza a efectuar el viaje para colonizar y defender el puerto de San Francisco (California) de piratas ingleses y colonos rusos (una parte de Rusia colinda con Alaska). Con la autorización en mano, de Anza se dedicó a reclutar voluntarios en la población de Culiacán Sinaloa.

En el presidio de San Miguel de Horcasitas, capital provincial de Sonora, de Anza eligió como teniente de la expedición a José Joaquín Moraga, y el fraile franciscano Pedro Font fue escogido como capellán por su habilidad para fijar las coordenadas.

"¡Vayan subiendo!" se convirtió en una orden muy conocida del capitán español Juan Bautista de Anza. En 1776, cuando los americanos luchaban por su independencia en el Este, por el Oeste De Anza condujo a casi 300 personas a lo largo de 1,200 millas (1,931 km) para colonizar a Alta California. Fue la primera ruta terrestre que se estableció para conectar Nueva España con San Francisco.

Mapa de la ruta y nombre de los soldados y sus familias 

Soldiers and their Families, with ages *:
Soldados y sus familias.
 
Moraga, Lieutenant don José Joaquín 34


Grijalva, Sergeant Juan Pablo 33
María Dolores Valencia 31
María Josefa 6
María del Carmen 5
Manuel Claudio Salvador Alvírez 21
(servant)


Aceves, Antonio Quiterio 35
María Feliciana Cortés 30
María Petra 12
Juan Pablo 10
José Cipriano 6
Juan Gregorio 4
María Gertrudis 3
José Antonio (relative) 20


Altamirano, Justo Roberto 30
María de Loreto Delfín 27
José Antonio 7
José Matias 7 mo.


Álvarez de Acevedo, Luis Joaquín 35
María Nicolasa Ortiz 30
Juan Francisco 12
María Francisca 6


Alviso, Domingo 35
María Ángela Chumacero 30
José Francisco 14
Javier 12
María de Loreto 8
Juan Ignacio 5 mo.


Amézquita, Juan Antonio 35
Juana Gaona 30
Salvador Manuel 14
Manuela Rosalía Zamora 13
(wife of Salvador Manuel)
María Josefa 12
María Dolores 8
María Matilde 4
María de los Reyes 3


Arellano, Manuel Ramírez 33
María Agueda López de Haro 17
Mariano Ramírez de Arellano 1
Matías Vega (his adopted son) 25


Bernal, Juan Francisco 38
Ana María Josefa Soto 35
José Dionisio 17
José Joaquin 15
Juan Francisco 14
José Apolinario 10
Tomas Januario 7
Ana María 5
María Teresa 2


Bojórquez, Pedro 21
María Francisca de Lara 18
María Agustina 1


Bojórquez, Ramón 32
María Francisca Romero 30
María Gertrudis 14
María Micaela 12
Ignacio Anastasio de Higuera 18
(husband of Micaela)


Castro, Joaquin Isidro de 43
María Martina Botiller 40
Ignacio Clemente 22
Ana Josefa 18
José Mariano 14
Francisco Antonio 9
María Encarnación 8
José Joaquin 7
Francisco 5
María Martina 4
Carlos Antonio 6 mo.


Féliz, Vicente 34
María Ignacia Manuela Piñuelas 31
(died during the expedition)
José Francisco 12
José Doroteo 10
María de Loreto 8
María Antonia 6
María Manuela 4
José de Jesus 2
José Antonio Capistrano
(born during the expedition)


Gallegos, Carlos 34
María Josefa Espinosa 17
.
Garcia, José Antonio 42
Petronila Josefa Acuna 28
José Vicente 12
José Francisco 9
María Graciana 7
Juan Guillermo 5
María Josefa 3


Gutiérrez, Ignacio María 30
Ana María de Osuna 25
María de los Santos 8
María Petra 7
Diego Pascual
(born during the expedition)


Linares, Ignacio 30
Gertrudis Rivas 22
María Gertrudis 7
José Ramón 4
María Juliana 3
Salvador Ignacio
(born during the expedition)


López, Sebastián Antonio 47
Felipa Neri 45
María Tomasa 20
Sebastián Antonio 17
María Justa 5


Mesa, Valerio 33
María Leonor Borboa 30
José Joaquín 13
José Ignacio 12
José Dolores 9
María Manuela 8
José Antonio 7
Juan 5


Pacheco, Juan Salvia 46
María Carmen del Valle 40
Miguel 25
Francisco 15
María Gertrudis 13
Bartolomé 10
Bárbara 8


Peralta, Gabriel de 40
Francisca Javiera Valenzuela 33
Juan José 18
Luis María 16
Pedro Regalado 15
María Gertrudis 9


Pico, Santiago de Ia Cruz 38
María Jacinta Bastida 26
José María 7
José Dolores 6
Francisco Javier 5
José Miguel 4
José Patricio 3
María Antonia Tomasa 2
María Josefa (family member) 15


Pinto, Pablo 43
Francisca Javiera Ruelas 40
Juan María 16
Juana Santos 16
Casimiro Varela 27
(husband of Juana Santos)
José Marcelo 14
Juana 12


Sánchez, José Antonio de 29
María Dolores Morales 26
María Josefa 3
José Antonio 2
Ignacio Cárdenas


Sotelo, José Antonio 29
Gertrudis Peralta 25
Juan Antonio 12
Ramón 5


Soto, Ignacio de 27
María Bárbara de Espinosa 18
Simón Antonio de Soto 14
José Antonio 2
María Francisca 1


Tapia, Felipe Santiago 39
Juana María Cárdenas 23
María Rosa 13
María Antonia 12
José Bartolomé 11
Juan José 9
José Cristóbal 8
José Francisco 7
María Manuela 6
María Isidora 5
José Victor 6 mo.


Valencia, José Manuel 36
María de Ia Luz Muñoz 30
María Gertrudis 7
Francisco María 5
Ignacio María 2


Valenzuela, Agustín de 30
Petra Ignacia de Ochoa 20
María Ceferina 3


Vázquez, Juan Atanasio 40
Gertrudis Castelo 25
José Antonio 8
Pedro José 7
José Tiburcio (relative) 20
María Antonia Bojórquez (wife of José Tiburcio)



Non-Military Families
Arballo, Feliciana (widow) 25
María Tomasa Gutiérrez 4
María Eustaquia 1 mo.


Berreyesa, María lsabel 18
Nicolás Antonio 15
(siblings)


Galindo, Nicolás 33
María Teresa Pinto 18
Juan Venancio 5 mo.


González, José Manuel 35
María Micaela Ruiz 28
María Gregoria 15
Juan José 14
María Ana 8
Ramón 6
Francisco 1


de La Fuente, Pedro Pérez 28


Muñoz, don Francisco 25


Sandoval, Gregorio Antonio 30
María Dolores Ontiveros 19


Villela, Marcos



*This list is adapted and does not include the Indian guides, vaqueros, mulateers, servants, and other members of the Anza Expedition of 1775-76 (including Father Font and Anza himself).

Esta lista esta adaptada y no incluye a los guias nativos americanos, vaqueros, muleteros, sirvientes y otros miembros de la expedicion de Anza (incluyendo al padre Font y a De Anza mismo).

lunes, 14 de abril de 2014

Eclipse lunar

fuente: http://www.larepublica.pe/
Luna roja se observará este 15 de abril. Foto: Jhon Riley
Mañana tendrá lugar un eclipse total de Luna, el primero de una tétrada de eclipses que se verá mejor desde América y Oceanía. Este inusual fenómeno que se produce cada diez años aproximadamente hace que veamos la Luna de color rojo.

Precisamente, por eso este raro aunque explicable fenómeno ha estado históricamente asociado a desastres y malos augurios.

"Los eclipses de Luna se producen cuando hay un alineamiento casi perfecto entre el Sol, la Tierra y la Luna, en fase de Luna llena", explicó a Efe el astrónomo del Observatorio Astronómico Nacional español Mario Tafalla.

"El Sol pasa por detrás de la Tierra y la sombra de nuestro planeta se proyecta sobre la Luna, primero de forma parcial y finalmente eclipsándola por completo", añadió.

Sin embargo, la Luna no desaparece de la vista, sino que se tiñe de color rojo porque la atmósfera de la Tierra actúa como una lente (desvía la luz solar) y filtra sus componentes azules dejando pasar solo la luz roja, la que se proyecta sobre la Luna.

"Es un fenómeno muy bonito e interesante porque además no sabemos cómo de rojiza será", destaca el investigador del Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) Miquel Serra-Ricart.

Para observar este eclipse lunar, un equipo de investigadores del IAC viajará a Perú para retransmitir en directo este fenómeno.

A diferencia de los eclipses solares, los de Luna son observables desde cualquier parte del planeta (siempre que sea de noche), aunque éste primer eclipse se verá mejor desde América y Oceanía.

"Los tres primeros serán visibles en las Américas y el cuarto se verá desde Europa el 28 de septiembre de 2015", según Serra-Ricart.

Esta clase de fenómenos no son excepcionales pero sí "algo inusual", de hecho la última tétrada de Lunas rojas se produjo hace una década aproximadamente y la siguiente será en 2023, precisó.

En Europa se podrá apreciar el primer contacto de la Luna con la sombra de la Tierra, lo que se conoce como "contacto con la penumbra" que, según los datos del Anuario del Observatorio Astronómico, será a las 06.55 hora española (04.55 GMT) del 15 de abril.

Sin embargo, los cambios en el brillo del satélite serán mínimos y muy difíciles de detectar.

Cuando la Luna entre en la fase más oscura de la sombra terrestre, el satélite ya se habrá escondido para la mayor parte de Europa (estará amaneciendo), mientras que en América empezarán a disfrutar del espectáculo lunar que durante una hora y 18 minutos exactamente, hasta las 06.25 GMT.
Este eclipse será además el primero de una tétrada de eclipses totales que tendrán lugar en un intervalo aproximado de seis meses.

domingo, 13 de abril de 2014

El origen de Heartbleed

fuente: http://online.wsj.com/


La falla de cifrado que penetró en el corazón de Internet la semana pasada deja de manifiesto una debilidad en la seguridad en la web: una buena parte es manejada por cuatro programadores europeos y un ex consultor militar en Maryland.

La mayor parte del equipo de 11 miembros está conformado por voluntarios; sólo uno trabajo a tiempo completo. Su presupuesto es de menos de US$1 millón al año. La vulnerabilidad "Heartbleed", revelada el lunes pasado, fue el producto de un error involuntario de un joven investigador alemán.

"Es un poco sorprendente cuán poca gente está involucrada en el núcleo del asunto", dijo Kenneth White, un experto en cifrado de Social & Scientific Systems Inc., en Estados Unidos. "Es uno de los códigos de comunicación más complejo que existen en Internet".

El OpenSSL Project fue fundado en 1998 para crear herramientas de cifrado gratuitas que desde entonces fueron adoptadas por dos tercios de los servidores de Internet. Los sitios web, empresas de equipos de redes y gobiernos usan herramientas de Open SSL para proteger datos personales y otra información sensible en línea.

Así que cuando los investigadores de Google Inc. GOOGL +1.38% y Codenomicon afirmaron el lunes pasado que Heartbleed podía permitir que los piratas informáticos robaran este tipo de datos, Internet entró en pánico.

El frenesí se intensificó el viernes luego de que Bloomberg News informara que la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés) de EE.UU. sabía de esta brecha de seguridad desde hacía dos años pero lo mantuvo en secreto para reunir inteligencia sobre blancos en otros países. La NSA, la Casa Blanca y la Oficina del Director de Inteligencia Nacional de EE.UU. negaron el informe.

Ese mismo día, un voluntario alemán admitió que había generado el error de forma no intencional en la víspera de Año Nuevo de 2011 mientras trabajaba en la resolución de errores en el código de OpenSSL. Robin Seggelman, un profesional de 31 años que ahora trabaja para T-Systems, una unidad de Deutsche Telecom AG, afirmó en una entrada de blog publicada por la empresa que el error había sido pasado por alto por varios programadores que trabajaban para OpenSSL.

Los errores en un código de tal complejidad son inevitables; Microsoft Corp., MSFT -0.07% Apple Inc., AAPL +0.40% y Google anuncian fallas todos los meses. Pero personas cercanas a OpenSSL, que depende en parte de donaciones, afirman que una falta de financiación y personal exacerbó el problema y permitió que no se notara por dos años. Heartbleed también plantea preguntas sobre si una parte tan grande de Internet debería depender de una sola tecnología para guardar secretos.

"Cuando tienes una monocultura, un error puede hacer que todos estén inseguros", dijo Matthew Green, un experto de cifrado de la Universidad John Hopkins.

El Proyecto OpenSSL tiene un sólo desarrollador de tiempo completo: Stepehen Henson, un criptógrafo británico de 46 años con un doctorado en Matemática. Dos otros residentes del Reino Unido y un desarrollador en Alemania completan el equipo de gerencia del proyecto.
Socios describen a Henson como alguien brillante pero desafiante y sobrecargado de trabajo. En su sitio web, enumera preguntas de cifrado que son "bienvenidas y no bienvenidas" y compara sus responsabilidades con las de Bill Gates cuando gestionaba Microsoft.

Así funciona el Proyecto OpenSSL: el equipo están perfeccionando constantemente un tipo de cifrados llamados "secure sockets layer (SSL)" o "transport layer security (TLS)", que protege contra los piratas informáticos al leer datos que los usuarios envían a los sitios web.

Todos los miembros de Open SSL están fuera de EE.UU., para evitar leyes de exportación de armas que se aplican sobre el cifrado avanzado.

Geoffrey Thorpe, uno de los voluntarios en el equipo de desarrollo de OpenSSL, dice que tiene poco tiempo para dedicarle al proyecto debido que debe atender su trabajo en una empresa de hardware.
"Podría decirse que es como el procesamiento de desechos. Es desordenado, complicado y a menudo no se le presta atención hasta que algo sale mal", dice Thorpe, quien vive en Quebec City.

martes, 8 de abril de 2014

Tacografía Mexicana

fuente:http://firstwefeast.com/

  • Aguascalientes - tacos mineros (miner’s tacos)
  • Baja California - tacos de langosta con frijoles (lobster and bean tacos)
  • Baja California Sur - tacos de marlin ahumado (smoked Marlin tacos)
  • Campeche – papadzules (egg enchiladas)
  • Chiapas - tacos de hormiga chicatana (flying ant tacos)
  • Chihuahua – burritos; tacos de barbacoa de olla
  • Coahuila - tacos laguneros (tacos with chile poblano and cheese)
  • Colima - tacos de sesos (brain tacos)
  • Distrito Federal - tacos de suadero (tacos made with a cut of beef similar to hanger steak)
  • Durango - tacos de caldillo durangueno (tacos with beef stewed in chile sauce)
  • Guanajuato - tacos de barbacoa (tacos with meat wrapped in maguey leaves and cooked underground)
  • Guerrero - tacos de camarones a la Mexicana (shrimp tacos)
  • Hidalgo - tacos de gusanos de maguey (Maguey worm tacos)
  • Jalisco - tacos de charales (tacos with deep-fried tiny lake fish)
  • México - Tacos de guisado (tacos with stewed meat and vegetables)
  • Michoacán - tacos de aporreadillo (dried beef tacos)
  • Morelos - tacos acorazados (“battleship” tacos)
  • Nayarit - tacos de pescado zarandeado (marinated, grilled fish tacos)
  • Nuevo León - tacos de machaca con huevo (shredded dried beef and egg tacos)
  • Oaxaca - tacos de cecina (dried beef tacos)
  • Puebla - taquitos miniatura (small taquitos)
  • Querétaro - tacos de chicharron (pig skin tacos)
  • Quintana Roo - tacos de pescado tikinxik (fish in achiote tacos)
  • San Luis Potosí - tacos potosinos (tacos in the style of Potosí)
  • Sinaloa - tacos dorados de deshebrada en caldo de carne (fried shredded beef tacos in broth)
  • Sonora – Chimichangas (deep-fried burrito)